Une petite clôture qui nous sépare
Pis lui, il est déjà parti jouer dans la neige
Les jeunes, ils s’habituent vite, qu’ils disent
Mon petit homme a l’air de bien prendre ça
Mais c’est plus à moi que je pensais
En m’orientant vers la voiture
Un gros pincement à la poitrine
J’ai failli rebrousser chemin
Mais j’ai tenu bon, pis je me suis ressaisie
Ma vision brouillée m’empêchait de conduire
Je suis allée voir ma mère
Elle m’a mis ça au clair
Elle m’a dit : « Quand on est toute seule, mieux vaut s’en remettre que s’en faire. »
Contrairement à ce que mon père s’obstine à dire
La belle époque entre moi pis lui est loin d’être révolue
Il nous reste les soirées, la fin de semaine
Je prendrai congé l’été prochain, on ira voir Disney
Tant qu’elle n’est pas faite
Elle reste à faire
C’est le mauvais feeling qu’on a quand on n’est pas dedans
Ou les caresses qu’on se fait sans culpabilité
Ils serrent la vis avant de nous laisser respirer
Les gros bras, la nostalgie hyper sucrée
Elle a l’air d’une petite ville à l’horizon
Un château de cire au grand soleil
Une tour d’ivoire blindée
********************************************
Orchestral (The Separation)
There’s a little fence between us
And he’s already off playing in the snow
Kids adapt quickly, they say
But I was mostly thinking about myself
Looks like my little man is taking it well
As I headed toward the car
A stinging tightness in my chest
I almost turned back
But I resisted and got a hold of myself
My blurred vision kept me from driving
I went to see my mom
She cleared things up for me
She said, “When you’re alone,
it’s better to get over it than to get upset.”
Contrary to what my dad insists
The best times between us are far from over
We still have our evenings and weekends
I’ll take time off next summer
We’ll go to Disney
As long as it’s yet to happen
It’s got to be done
It’s the bad feeling you get when you’re out of it
Or the guiltless caresses we share
They tighten the screw before we’ve had the chance to breathe
Those big arms and that super sweet nostalgia
It looks like a small city on the horizon
A wax castle in the sunlight
An armoured ivory tower
This wide, deep album contains some of the most beautiful and indelible pop moments of the Australian band’s career. Bandcamp Album of the Day Sep 5, 2019
The latest from indie rock outfit Activity has a charmingly sinister feel, blending in stark rhythms and washes of dark ambient. Bandcamp New & Notable Aug 8, 2023